Kada sam se preselila iz daleke Argentine u vašu lijepu Hrvatsku, trebala sam početi sve ispočetka. Morala sam, kao svako dijete, naučiti govoriti novi jezik, pjevati nove pjesme, plesati na nove ritmove. I poput svakog djeteta, zavoljela sam maloga Juju. Juju je bila prva pjesma koju sam naučila na hrvatskom i, kao malo dijete, godinama sam to pjevala bez da znam o čemu ta pjesma govori i što točno znači. Iznenadila sam se kad mi je jednom jedan ozbiljni čovjek rekao „divna je pjesma, šteta da je tako strašna“. Prvo me iznenadilo što neka toliko zabavna melodija može pričati strašnu priču u kojoj glavni lik susreće krokodila; a drugo, pitala sam se, kakva je to uopće zemlja u kojoj najpoznatija dječja pjesma priča strašnu priču.

A onda sam otkrila da strašnu priču možeš pričati zabavno i uzbudljivo i da na kraju tvoji strahovi ne budu nimalo strašni, a drugo, pametna je zemlja koja pjeva priču o strahovima i kako se s njima suočiti i pobijediti ih.

Renata Carola Gatica